– Σου αρέσει να ταξιδεύεις;
– Ναι, μου αρέσει πολύ και ταξιδεύω συχνά. Εσένα;
– Εμένα δε μου αρέσει καθόλου, αλλά πρέπει να ταξιδεύω λόγω της δουλειάς μου.
– Ναι, μου αρέσει πολύ και ταξιδεύω συχνά. Εσένα;
– Εμένα δε μου αρέσει καθόλου, αλλά πρέπει να ταξιδεύω λόγω της δουλειάς μου.
(Do you like travelling?)
(Yes, I like it a lot and I travel often. You?)
(I don’t like it at all but I must travel because of my job.)
(Yes, I like it a lot and I travel often. You?)
(I don’t like it at all but I must travel because of my job.)
τα ψώνια
shopping
το γκρουπ
the group
οι ξεναγοί
the tour guides
οι επιβάτες
the passengers
το πούλμαν
the coach
οι βαλίτσες
the suitcases
ο ταξιδιώτης
the traveller
ο τουρίστας
the tourist
το εσωτερικό
the interior
το εξωτερικό
abroad
η αφετηρία
the starting point
ο προορισμός
the destination
η διαδρομή
the route
η αναχώρηση
the departure
η άφιξη
the arrival
το ταξιδιωτικό πρακτορείο
the travel agency
οι υπέρβαρες αποσκευές
overweight luggage
τα εισιτήρια μετ’ επιστροφής
return tickets
τα ταξιδιωτικά έγγραφα
the travel documents
το αεροδρόμιο
airport
το λιμάνι
port
ο σταθμός του τρένου
the train station
το ξενοδοχείο
the hotel
το δωμάτιο
the room
το ενοικιαζόμενο
the rental
το τροχόσπιτο
the trailer
το κάμπινγκ
the camping
το σκάφος
the boat
η πύλη
the gate
η αίθουσα αναμονής
the waiting room
το τελωνείο
the customs office
τα duty-free
the duty-free
τα διόδια
Tolls
το διαβατήριο
the passport
One can travel for…
δουλειά
work
διασκέδαση
fun
διακοπές
holidays
ξεκούραση
relaxation
τουρισμό
tourism
θεραπεία
treatment
A trip can be…
μεγάλο
large
μικρό
small
κοντινό
nearby
μακρινό
distant
κουραστικό
tiresome
άνετο
comfortable
Types of tourism
θεματικός
thematic
γαστρονομικός
gastronomic
ιαματικός
spa, for cure
θρησκευτικός
religious
αθλητικός
sporting
κοινωνικός
social
εκπαιδευτικός
educational
πολιτιστικός
cultural
συνεδριακός
conference
επαγγελματικός
professional
εγχώριος
domestic
διεθνής
international
ατομικός
individual
μαζικός
massive
οργανωμένος
organized
κινήτρων
motivational
πόλης
city tourism
Example:
– Καλημέρα, θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο.
– Good morning, I’d like to book a room.
– Για πόσα βράδια;
– For how many nights?.
– Για τέσσερα. Από 18 Ιουνίου μέχρι 22 Ιουνίου.
– Four. From June 18th to June 22nd.
– Δηλαδή άφιξη στις 18 Ιουνίου και αναχώρηση στις 22 Ιουνίου, με τέσσερις διανυκτερεύσεις. Ωραία, έχουμε αρκετά δωμάτια διαθέσιμα. Τι δωμάτιο θέλετε; Μονόκλινο ή δίκλινο;
– That is, arrival on June 18th and departure on June 22nd, four overnight stays. Good, we have enough available rooms. What kind of room do you want? Single-bed or double-bed?
– Ένα δίκλινο με μπαλκόνι και θέα στη θάλασσα. Θα ήθελα να έχει μπανιέρα και να είναι ήσυχο.
– Double-bed with a balcony and a view to the sea. I’d like it to have a bathtub and to be quiet.
– Υπάρχει δωμάτιο με μπανιέρα, αλλά δεν έχει μπαλκόνι. Έχει όμως θέα στη θάλασσα και βγαίνει στον κήπο.
– There is a room with a bathtub, but it doesn’t have a balcony. It has, however, a view to the sea and it leads to the garden.
– Χμ, ο κήπος είναι καλύτερος από το μπαλκόνι. Είναι ήσυχο;
– Hm, a garden is better than a balcony. Is it quiet?
– Είναι πολύ ήσυχο.
– It is very quiet.
– Θα το κλείσω. Πόσο κάνει;
– I’ll book it. How much is it?
– Εκατόν πενήντα ευρώ τη βραδιά.
– A hundred and fifty euros per night.
– Ακριβό είναι.
– It is expensive.
– Είναι λίγο ακριβό, αλλά είναι μεγάλο, άνετο, φωτεινό και ήσυχο. Έχει μπανιέρα, κλιματισμό και ασύρματο ίντερνετ. Η πόλη και η θάλασσα είναι εφτά λεπτά με τα πόδια.
– It is a bit expensive, but it is big, comfortable, bright and quiet. It has a bathtub, air conditioning and wifi. The city and the sea are seven minutes away on foot.
– Τελοσπάντων, θα το κλείσω. Είδα τις φωτογραφίες του ξενοδοχείου και μου άρεσαν.
– Oh, well, I will book it. I saw the hotel pictures and I liked them.
– Δώστε μου, παρακαλώ, τα στοιχεία σας.
– Please give me your details.
– Δε θα το κλείσω τηλεφωνικά. Θα μπω στο σάιτ σας να κάνω την κράτηση με την πιστωτική μου κάρτα.
– I will not book it on the phone. I will go to your website to make a reservation with my credit card.
– Πολύ ωραία. Μόλις κάνετε την κράτηση, θα λάβετε email με την επιβεβαίωση. Είμαστε στη διάθεσή σας για ο,τιδήποτε χρειαστείτε. Θα χαρούμε να σας φιλοξενήσουμε.
– Very well. When you make the reservation, you will receive a confirmation email. We are at your disposal for anything you may need. We will be glad to accommodate you.
– Ευχαριστώ πολύ. Γειά σας.
– Thank you very much. Goodbye.